1
00:00:01,886 --> 00:00:03,086
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,154 --> 00:00:05,295
私たちには信じる理由がある
情報を持っていること
3
00:00:05,318 --> 00:00:06,892
拉致について
シャーロット・クラークの。
4
00:00:06,915 --> 00:00:07,949
あなたが必要になります
駅に降りてくる
5
00:00:07,974 --> 00:00:09,574
いくつかの質問のために。
6
00:00:09,642 --> 00:00:11,276
あなたは正式に
私の副司令官。
7
00:00:11,344 --> 00:00:12,944
[二人とも笑う]
8
00:00:13,012 --> 00:00:14,546
ギデオン？
ここで何をしているの？
9
00:00:14,614 --> 00:00:16,381
あなたは私の姉です
そして私の上司。
10
00:00:16,449 --> 00:00:18,578
妹が会社を盗んだ
私の下から出てきます。
11
00:00:18,601 --> 00:00:21,161
あなたが手綱を取り、
そして私たちは提携します。
12
00:00:21,184 --> 00:00:23,756
これで使用する写真ができました
ダニーを脅迫するために。
13
00:00:23,823 --> 00:00:26,163
- これは私のビジネスのやり方ではありません。
- そうですね、今です。
14
00:00:26,187 --> 00:00:27,878
モストロフスキー:
人々は私があなたを嫌っていると思っていますが、
15
00:00:27,901 --> 00:00:29,576
誰も私を見ません
あなたがいなくなったとき。
16
00:00:29,598 --> 00:00:32,464
交通機関がお迎えします
南へ約1マイル。
17
00:00:32,532 --> 00:00:34,266
デビッド？
18
00:00:34,334 --> 00:00:36,835
[うめき声]
19
00:00:36,903 --> 00:00:39,571
これですべてが終わります。
フィッティング。
20
00:00:41,374 --> 00:00:42,374
あなたは何をしましたか？
21
00:00:42,442 --> 00:00:43,509
あなたには助けが必要でした。
22
00:00:43,576 --> 00:00:45,110
選択肢がなかった
ただし、チェックインするためです。
23
00:00:45,178 --> 00:00:46,178
助けて！
24
00:00:46,246 --> 00:00:47,613
さようなら、ヴィクトリア。
25
00:00:47,681 --> 00:00:49,882
彼女はアマンダ・クラークです！
彼女はアマンダ・クラークです!!
26
00:00:49,950 --> 00:00:51,817
[ 泣いている ]
彼女はアマンダ・クラークです！
27
00:01:00,398 --> 00:01:03,128
ヴィクトリア: 私が生きているうちに、
理解できるようになりました
28
00:01:03,196 --> 00:01:06,913
方法は 3 つあるということ
人が消えること
29
00:01:06,932 --> 00:01:08,866
最初は死ぬことです。
30
00:01:08,934 --> 00:01:12,403
2 つ目は嘘をつくことです。
31
00:01:12,471 --> 00:01:15,989
そして最後は生まれ変わることです。
32
00:01:16,013 --> 00:01:19,478
それは私の元夫のその後でした
6 か月前に死亡
33
00:01:19,546 --> 00:01:22,730
私の変化が始まったのです。
34
00:01:22,742 --> 00:01:26,136
私は平和を築きました
私を不当に扱った人々とともに
35
00:01:26,159 --> 00:01:29,200
そしてそれらと一緒に
私が不当な扱いをした相手
36
00:01:29,224 --> 00:01:33,648
もう誰もそんなことはない
エミリー・ソーンより
37
00:01:37,097 --> 00:01:39,264
こうして、何か月も拒否し続けた後、
38
00:01:39,332 --> 00:01:43,295
ここで自分の時間を確認しに来たんだ
ルネサンスとしてのクレアモント。
39
00:01:43,319 --> 00:01:46,238
そして、私は理解しています
私が受けたトラウマを
40
00:01:46,306 --> 00:01:49,943
殺された婚約者を見て
私の妄想につながりました、
41
00:01:49,966 --> 00:01:51,986
今はそこから解放されました。
42
00:01:52,009 --> 00:01:54,079
決して希望を失わないでください、ヴィクトリア。
43
00:01:54,147 --> 00:01:56,081
あなたの助けがあれば、私はそうしません、
フィリス。
44
00:01:56,149 --> 00:02:00,236
そして、その友情のメモの上に、
これで朝は終わりです。
45
00:02:00,260 --> 00:02:02,115
ありがとう、女性の皆さん。
46
00:02:07,704 --> 00:02:10,024
表示されます
あなたは実際に友達を作りました。
47
00:02:10,048 --> 00:02:12,002
ああ、たくさん作ったのですが、
ミラー博士。
48
00:02:12,025 --> 00:02:14,314
あなたはただ単に選択しただけです
気づかないように。
49
00:02:17,187 --> 00:02:19,538
まあ、おそらくここが来るでしょう
もう一つ。
50
00:02:21,975 --> 00:02:23,442
[ため息]
51
00:02:23,510 --> 00:02:27,308
ご存知のとおり、おそらく持っていると思います
車の中に何かを忘れてしまいました。
52
00:02:27,331 --> 00:02:28,781
奥様、ここを離れることはできません。
53
00:02:28,848 --> 00:02:30,049
[ため息]
54
00:02:34,117 --> 00:02:36,137
私と一緒に来てください。
55
00:02:36,161 --> 00:02:37,887
彼女はかなりの優雅さを持っています。
56
00:02:37,910 --> 00:02:40,025
私がそうではないと言っているのですか？
それはあなたが言っていることですか？
57
00:02:40,093 --> 00:02:42,209
だって私は
このボールの美しさ！
58
00:02:42,232 --> 00:02:44,988
あなたは私たちが親友だと言いました
そして私はあなたのお気に入りでした、
59
00:02:45,011 --> 00:02:46,655
そして私から手を離してください！
60
00:02:46,678 --> 00:02:48,780
あなたは私に嘘をつきました！
61
00:02:48,803 --> 00:02:51,187
たぶんあなたはそうだったでしょう
一人でいたほうがいい。
62
00:02:53,193 --> 00:02:57,290
たぶん私たち全員がそうでしょう、
ミラー博士。
63
00:02:57,358 --> 00:02:59,425
ノーラン: まあ、たくさんあるよ
ホッパー内の名前。
64
00:02:59,493 --> 00:03:03,696
消去オンマナー。ソーンヒル。
ロス至上主義。
65
00:03:03,764 --> 00:03:05,531
エミリーはまだ写真を撮っています、
66
00:03:05,599 --> 00:03:07,999
しかし、限りでは
党の看板が消え、
67
00:03:08,022 --> 00:03:09,569
「ハッピーメモリアルデー」で十分です。
68
00:03:09,636 --> 00:03:11,735
家に名前はいらない
ノーラン。
69
00:03:11,759 --> 00:03:14,841
知らない少女は言う
どれを自分に使うか。
70
00:03:14,908 --> 00:03:17,459
私はします。
あなたはそれを受け入れられないだけです。
71
00:03:17,482 --> 00:03:20,141
ああ、エムズさん、
たくさん受け入れられたと思います。
72
00:03:20,165 --> 00:03:23,695
あなたが言ったときのように
あなたはこの家を買いたかったのですが、
73
00:03:23,719 --> 00:03:25,151
模様替えをしました。
74
00:03:25,175 --> 00:03:27,229
開けたかったのね
ここの季節、
75
00:03:27,253 --> 00:03:29,284
私はパーティーを共同主催しています。
76
00:03:29,307 --> 00:03:32,331
私はただ願っています
それはあなたの秘密の計画です
77
00:03:32,354 --> 00:03:34,612
そこでデビューすることです
アマンダ・クラークとして。
78
00:03:34,636 --> 00:03:38,536
ごめん。私はエミリー・ソーンです
そしてそれはただのパーティーです。
79
00:03:38,559 --> 00:03:40,079
グレイソン家のその後
私たちを通過させて、
80
00:03:40,102 --> 00:03:41,147
私たちもそれに値すると思いませんか？
81
00:03:41,171 --> 00:03:44,311
だからそんなことはないよ
何か中毒がありますか?
82
00:03:44,334 --> 00:03:45,790
「怖くないよ。
83
00:03:45,813 --> 00:03:49,864
- 逮捕や脅迫はありませんか？
- いいえ。
84
00:03:49,887 --> 00:03:51,672
テイクダウンは何もありませんか？
85
00:03:51,695 --> 00:03:53,715
コンラッドは死んだ、
私はヴィクトリアを犯した、
86
00:03:53,783 --> 00:03:55,370
そしてダニエルの自滅
すべて自分自身で。
87
00:03:55,394 --> 00:03:56,943
だから、考えられない限り、
誰かの…
88
00:03:56,958 --> 00:03:59,069
いや。私はできません。
したくない。
89
00:03:59,092 --> 00:04:03,521
それなら私に質問するのはやめて、
そして夏を楽しみましょう。
90
00:04:03,545 --> 00:04:05,794
ねえ、エムズ、彼らが何を言ったか知ってるよ
91
00:04:05,862 --> 00:04:09,073
女の子について
誰が復讐を諦めたのか？
92
00:04:09,096 --> 00:04:12,267
彼女はその後ずっと幸せに暮らしました。
93
00:04:24,448 --> 00:04:26,147
どこかに行きますか？
94
00:04:26,214 --> 00:04:27,748
うん。
95
00:04:27,816 --> 00:04:30,617
ちょうどその頃だった
あなたを探しに来ます。
96
00:04:30,641 --> 00:04:32,872
時間です。
97
00:04:32,895 --> 00:04:35,337
あなたは確かに？
98
00:04:37,545 --> 00:04:39,987
[ため息]
それは今か、永遠にない。
99
00:04:40,010 --> 00:04:43,817
いつか私はあなたに恩返しします。
100
00:04:43,840 --> 00:04:46,071
でもどこに行くの？
101
00:04:49,399 --> 00:04:51,559
サウサンプトン。
102
00:04:51,583 --> 00:04:54,494
やり残した用事があった。
103
00:04:56,737 --> 00:05:00,407
シンクロ by AnnONeem
104
00:05:05,791 --> 00:05:08,126
【エンジン回転数】
105
00:05:11,463 --> 00:05:14,666
[ カメラのシャッター音 ]
106
00:05:23,599 --> 00:05:26,411
請求書をお送りします
彼女の残業代に。
107
00:05:26,435 --> 00:05:28,520
はい、どうぞ。
108
00:05:28,543 --> 00:05:30,418
リプリーのペントハウス「B」。
109
00:05:30,441 --> 00:05:32,920
ああ、あなたは生きています
今は高級ホテルにいるの？
110
00:05:32,943 --> 00:05:34,059
できることをやる
111
00:05:34,082 --> 00:05:36,876
救おうとする
グレイソンのライフスタイル。
112
00:05:36,899 --> 00:05:39,568
確かに利益が出ましたね
家族の没落から。
113
00:05:39,589 --> 00:05:41,823
あなたは私を期待しています
あなたの評判を守るために
114
00:05:41,891 --> 00:05:43,399
何をした後ですか？
115
00:05:43,423 --> 00:05:45,727
あなたを副司令官に任命しました。
私のパートナー、
116
00:05:45,795 --> 00:05:48,030
しかし、その後あなたは辞めました
何の警告もなく
117
00:05:48,097 --> 00:05:50,299
そしてまだ説明がありません。
118
00:05:51,227 --> 00:05:54,404
うん。あなただけではありません
続く家族の悲劇。
119
00:05:54,427 --> 00:05:56,805
では、あなたはそうすべきです
人生を立て直すために戦う
120
00:05:56,873 --> 00:05:58,713
性欲を養う代わりに。
121
00:05:58,736 --> 00:06:01,672
ああ、今私はそれを取ることになっています
あなたのアドバイスは？
122
00:06:01,695 --> 00:06:03,875
懸念を解消
あなたの兄弟のために。
123
00:06:03,898 --> 00:06:05,718
ああ、私は彼を扱えるよ。
124
00:06:05,741 --> 00:06:09,284
少なくともギデオンに関しては、
驚くようなことはありません。
125
00:06:10,595 --> 00:06:12,885
[ エンジン回転数 ]
126
00:06:13,296 --> 00:06:15,136
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
127
00:06:15,160 --> 00:06:18,083
そしてあなたにはその権利があります
今夜私たちに飲み物を買いに来てください。
128
00:06:18,106 --> 00:06:21,451
- 地区のルール: 新人が支払います。
- おい、プロビーを曇らせるのはやめてくれ。
129
00:06:21,463 --> 00:06:23,083
心配しないでください、ポーター。
ケラーは安っぽいデートだ。
130
00:06:23,106 --> 00:06:25,102
ビール1本
そして彼はテーブルの下にいる。
131
00:06:25,126 --> 00:06:27,603
話したほうがいいよ、ハンター。
132
00:06:29,988 --> 00:06:31,856
それで、行きたいのですか
いくつか戻しますか？
133
00:06:31,924 --> 00:06:33,400
はぁ？私に？
134
00:06:33,423 --> 00:06:34,926
ああ、無理だ。
135
00:06:34,993 --> 00:06:37,169
カールを迎えに行かなければならない
保育園から
136
00:06:37,192 --> 00:06:38,635
そして持っていない
今夜はシッター。
137
00:06:38,649 --> 00:06:41,225
そう聞きます。
私はシングルファーザーに育てられました。
138
00:06:41,249 --> 00:06:42,934
そう、グリルチーズがたっぷり
朝食に、
139
00:06:43,001 --> 00:06:44,443
夕食にパンケーキ。
140
00:06:44,467 --> 00:06:46,804
ということで、外出初日。
どう感じましたか？
141
00:06:46,872 --> 00:06:49,541
地獄のように緑。
緊張させなかったことを願っています。
142
00:06:49,565 --> 00:06:52,743
なんと、3つの渋滞で
そして国内1つ？いいえ。
143
00:06:52,811 --> 00:06:56,480
2つのことを覚えておいてください。
大丈夫ですか？
144
00:06:56,548 --> 00:06:59,717
なぜ警察官になったのか
そして私があなたの背中を押してくれたことを。
145
00:07:01,701 --> 00:07:04,798
なぜ警察官になったのですか？
146
00:07:04,821 --> 00:07:08,025
まあ、バーは順調です
147
00:07:08,093 --> 00:07:10,624
しかし十分ではありません
大学の資金のため。
148
00:07:10,647 --> 00:07:15,302
きっとこうなると思ってたんだろうな
魂に良い。
149
00:07:15,325 --> 00:07:20,398
あまりにも多くの人を見すぎてしまった
殺人を免れて、そして...
150
00:07:20,421 --> 00:07:22,526
ついに力が欲しかった
それについて何かをするために。
151
00:07:22,549 --> 00:07:23,856
本当に？
152
00:07:23,881 --> 00:07:25,643
だからあなたはこんなことやってないよ
あなたが始められるように
153
00:07:25,711 --> 00:07:29,281
人を逮捕する
誘拐する代わりに？
154
00:07:29,304 --> 00:07:30,678
そんなに落ち込むことは決してないだろう、
私ですか？
155
00:07:30,690 --> 00:07:32,617
いいえ。
いいえ、あなたはそれを所有しなければなりません。
156
00:07:32,684 --> 00:07:34,418
つまり、
実際に言える人は何人いるでしょうか
157
00:07:34,486 --> 00:07:36,554
私たちが拘留されているということ
b級重罪の場合は？
158
00:07:36,622 --> 00:07:39,557
[くすくす笑う]
すごいですね。
159
00:07:39,892 --> 00:07:41,818
♪まっすぐに、
決して追いかけないでください…♪
160
00:07:41,841 --> 00:07:44,762
さて、フィッティングは完了しました
泳ぎながら。
161
00:07:44,830 --> 00:07:49,353
私のパーティーの服装はなんだか壮大です、
私にとっても。
162
00:07:49,376 --> 00:07:50,968
私たちは椅子取りゲームをしているのでしょうか？
163
00:07:51,036 --> 00:07:53,102
車で家まで送って行こうと思った。
164
00:07:53,126 --> 00:07:54,276
エムズ、言いましたね。
165
00:07:54,300 --> 00:07:56,073
私はこの小さなミンクスを持っていました
カスタムメイド
166
00:07:56,141 --> 00:07:57,541
私たちの夏の楽しみのために、
167
00:07:57,609 --> 00:08:00,678
でも金髪は一人しかいない
ハンドルの後ろに座ることが許可されています。
168
00:08:00,746 --> 00:08:02,646
ほら、もし私が欲しいなら
新しい人生を迎えるために、
169
00:08:02,670 --> 00:08:06,102
それなら抱きしめたほうがいいかもしれない
いくつかの新しいルール。
170
00:08:06,125 --> 00:08:07,382
飛び込みます。
171
00:08:07,405 --> 00:08:08,853
♪ ブロオーワ... ♪
172
00:08:08,920 --> 00:08:11,622
♪私は言いました、「ベイビー、私はこれをする」
あなたはそれを知っていると思いました。 ♪
173
00:08:11,690 --> 00:08:14,291
♪ 嫌いな人には我慢できない
正直、実は…♪
174
00:08:14,359 --> 00:08:15,860
[ エンジンがかかる ]
175
00:08:15,927 --> 00:08:17,128
♪ 彼らはそれを話し、それを離れます... ♪
176
00:08:17,195 --> 00:08:18,195
[ タイヤのきしむ音 ]
177
00:08:18,263 --> 00:08:20,791
ああ、なんと！
178
00:08:20,814 --> 00:08:22,106
男性:
大丈夫ですか？
179
00:08:22,130 --> 00:08:25,349
- 新しいものを買ってあげるよ。
- おい！
180
00:08:25,372 --> 00:08:27,168
おい！
181
00:08:27,192 --> 00:08:29,270
あなたは盲目ですか？
182
00:08:30,567 --> 00:08:33,667
申し訳ありません。
私はこの車の運転に慣れていません。
183
00:08:33,690 --> 00:08:34,770
非現実的。
184
00:08:34,794 --> 00:08:37,214
ご存知のように、毎年夏になると、
あなたたちはここに群がって来ます
185
00:08:37,282 --> 00:08:39,369
あなたがこの町を所有しているかのように。
186
00:08:39,393 --> 00:08:40,896
ああ、これは単なるファンタです...
知っていますか？
187
00:08:40,919 --> 00:08:42,675
ただ...
保険をください。
188
00:08:42,699 --> 00:08:45,148
ああ、そんな面倒なことをする必要はありません。
カバーしておきます。
189
00:08:45,215 --> 00:08:46,616
きっと素敵でしょう
あなたの世界に住んでいます。
190
00:08:46,684 --> 00:08:49,118
[ため息]
見積もりだけ持ってきてください。
191
00:08:49,186 --> 00:08:53,289
私は家にいます
クーパーズビーチの東端。
192
00:08:53,312 --> 00:08:56,217
- 古いグレイソン邸。
- だからこそ名前が必要なのです。
193
00:08:56,241 --> 00:08:57,885
ああ、あなたはエミリー・ソーンですね。
194
00:08:57,908 --> 00:08:59,386
はい、聞きました
あなたはその場所を買ったのです。
195
00:08:59,454 --> 00:09:00,588
お客様の声に耳を傾けてきました
196
00:09:00,655 --> 00:09:02,056
あなたのパーティーについておしゃべりしている
一週間中。
197
00:09:02,123 --> 00:09:03,824
さあ、来ませんか？
[くすくす笑う]
198
00:09:03,892 --> 00:09:05,226
それで見積書を持ってきて、
199
00:09:05,293 --> 00:09:07,722
そしてあなたは見るでしょう
私たちはそれほど悪くありません。
200
00:09:07,745 --> 00:09:09,104
あのね？
201
00:09:09,171 --> 00:09:10,974
それが一番早く手に入るなら
あなたからの小切手、結構です。
202
00:09:10,998 --> 00:09:12,941
- 完璧。それではまたお会いしましょう。
- うん。
203
00:09:13,009 --> 00:09:15,853
-そして、また申し訳ありません。
- うん。
204
00:09:15,876 --> 00:09:19,814
見てください...
赤いシャープを使わずに紛争を解決する。
205
00:09:22,686 --> 00:09:24,358
私が運転します。
206
00:09:28,505 --> 00:09:30,440
シャーロット！
207
00:09:30,508 --> 00:09:33,659
パパがいるよ。
こんにちは、カール。
208
00:09:33,683 --> 00:09:35,888
なんてこった？
209
00:09:35,911 --> 00:09:37,080
あなたは私に話しかけない
6か月間
210
00:09:37,148 --> 00:09:40,232
そして突然
あなたは彼を保育園に迎えに行きますか？
211
00:09:40,255 --> 00:09:42,465
- ここに来て。
- あの小さな男がいなくて寂しかったよ。
212
00:09:42,533 --> 00:09:44,937
それがどんな感じだったのか知っていますか
私にとって？
213
00:09:44,960 --> 00:09:48,628
彼がどこにいるのかもわからないまま、
彼を見つけることができないのですか？
214
00:09:48,652 --> 00:09:51,329
それはどんな気分ですか、ジャック？
215
00:09:51,353 --> 00:09:55,712
その恐怖、
お腹のその結び目は？
216
00:09:55,736 --> 00:09:57,080
思い出させてあげようと思った
あなたは本当は誰ですか
217
00:09:57,147 --> 00:09:59,209
初日の後
仕事上で。
218
00:09:59,233 --> 00:09:59,972
[カールが泣いている]
219
00:09:59,996 --> 00:10:01,875
守り、仕える、ですよね？
220
00:10:01,943 --> 00:10:03,310
それはあなたが私にしてくれたことではありません
221
00:10:03,378 --> 00:10:05,341
あなたが私を縛ったとき
あの部屋で。
222
00:10:05,364 --> 00:10:08,248
何度も何度も言いましたが、
それは私ではありませんでした。
223
00:10:08,316 --> 00:10:12,187
それから私の目を見てください
そしてそれを言います。
224
00:10:12,210 --> 00:10:14,187
こんなに時間が経ってから、
まだ無理だよ、ジャック？
225
00:10:14,255 --> 00:10:15,756
シャーロット、あなたはちょうどそうするつもりです
これを手放さなければなりません。
226
00:10:15,823 --> 00:10:19,359
落ち着け、ジャック。
あなたは息子を怖がらせています。
227
00:10:20,779 --> 00:10:22,916
可哀想な子よ...
228
00:10:22,940 --> 00:10:24,698
汚い警官に育てられた。
229
00:10:24,766 --> 00:10:27,200
[ 泣いている ]
230
00:10:35,954 --> 00:10:38,371
予感があったのです。
231
00:10:38,395 --> 00:10:41,518
雨が降りそうです。
232
00:10:41,541 --> 00:10:43,813
「また雨が降りますよ。
233
00:10:43,836 --> 00:10:47,500
「毎日雨が降って、
まるで私を罵倒するかのように。
234
00:10:47,523 --> 00:10:49,942
私もそうかもしれません
首を吊るしてください。」
235
00:10:54,914 --> 00:10:57,011
チェーホフです。
236
00:10:57,034 --> 00:11:01,119
気に入っています。
特に終わり。
237
00:11:06,559 --> 00:11:08,560
[ため息]
238
00:11:11,931 --> 00:11:13,665
うまくいきました。
239
00:11:21,474 --> 00:11:24,745
どうやって秩序を知ったのですか
それは彼にあるだろうか？
240
00:11:24,768 --> 00:11:26,915
奥さんが出産予定日なので
2週間以内に、
241
00:11:26,983 --> 00:11:28,383
それは男性が考えるときです
242
00:11:28,451 --> 00:11:31,594
彼らは突然重要になった
プロセスへ。
243
00:11:31,617 --> 00:11:35,434
そんなに楽しいことはなかった
何年かで...
244
00:11:35,459 --> 00:11:37,301
酸なし。
245
00:11:37,324 --> 00:11:40,048
フィリス、ありがとう。
246
00:11:44,568 --> 00:11:46,207
[メガネがチリンチリン]
デニス: 乾杯。
247
00:11:46,230 --> 00:11:48,004
ロングアイランド
ハーバー・コンサーバンシー
248
00:11:48,072 --> 00:11:49,865
募金活動に感謝し、
ソーンさん。
249
00:11:49,889 --> 00:11:52,057
ああ、想像もできなかった
より良いイベント
250
00:11:52,080 --> 00:11:55,745
新しい家に侵入するか、
新しいヨットに名前をつけてください、デニス。
251
00:11:56,823 --> 00:11:58,323
彼女は美人のようだ。
252
00:11:58,391 --> 00:11:59,558
そうですね、彼女はそうです。
253
00:11:59,626 --> 00:12:01,101
同じくらい美しい
私が名付けた女性として。
254
00:12:01,124 --> 00:12:02,451
[くすくす笑う]
255
00:12:02,474 --> 00:12:04,142
あなたには何もわかりません
どれだけ恥ずかしいことか
256
00:12:04,165 --> 00:12:07,419
あなたの名前を描いてもらうために
ボートの側面で。
257
00:12:07,442 --> 00:12:09,368
光栄なことだと思います。
258
00:12:09,436 --> 00:12:11,878
幸いなことに、あなたは持っています
ジェニファーのような素敵な名前。
259
00:12:11,901 --> 00:12:13,238
[くすくす笑う]
260
00:12:13,306 --> 00:12:16,208
それで、何が起こったのか
最後のヨットまで？
261
00:12:16,231 --> 00:12:18,309
あなたが聞いていなかったことに驚きました。
262
00:12:18,333 --> 00:12:21,413
関与していたのです
去年の夏の事故で
263
00:12:21,481 --> 00:12:23,872
小さな漁船で。
264
00:12:23,895 --> 00:12:25,621
男性が死亡した。
265
00:12:25,645 --> 00:12:28,956
ああ、はい、覚えています。
266
00:12:28,979 --> 00:12:30,861
でも君の船長がそれを持ち出したんだ
楽しみのためですよね？
267
00:12:30,885 --> 00:12:31,822
そうです、そうです。
268
00:12:31,890 --> 00:12:33,724
本当にひどいです
考えること。
269
00:12:33,792 --> 00:12:34,892
[電話が鳴る]
270
00:12:34,960 --> 00:12:37,662
すみません。
271
00:12:47,470 --> 00:12:48,215
こんにちは？
272
00:12:48,233 --> 00:12:49,994
ビクトリア:
ヴィクトリア・グレイソンです。
273
00:12:50,017 --> 00:12:51,251
私は監禁されています
クレアモント研究所にて --
274
00:12:51,319 --> 00:12:55,564
あなたがどこにいるのか正確に知っています、
ビクトリア。
275
00:12:55,587 --> 00:12:58,298
私の家で何をしているのですか？
276
00:12:58,322 --> 00:13:00,286
住宅ローンを払っています。
277
00:13:00,311 --> 00:13:02,252
見るべきです
私がその場所で何をしたか。
278
00:13:02,276 --> 00:13:04,624
私はすべてを変えました
電話番号を除く
279
00:13:04,648 --> 00:13:06,842
予防策
もうお分かりかと思います。
280
00:13:06,866 --> 00:13:08,897
お願いします。
281
00:13:08,965 --> 00:13:11,366
あなたを傷つけてしまいました。それは認めます。
282
00:13:11,434 --> 00:13:14,378
でも、あなたも私を傷つけました。
283
00:13:14,402 --> 00:13:16,996
このサイクルを終わらせたいのですが、
お願いします。
284
00:13:17,020 --> 00:13:19,473
そして私は子供時代が欲しいです。
285
00:13:19,496 --> 00:13:20,976
エイデンが欲しいです。
286
00:13:20,999 --> 00:13:24,064
そしてパスカルを取り戻してほしい。
287
00:13:24,087 --> 00:13:26,463
あなたは彼を死に導きました。
288
00:13:26,487 --> 00:13:29,305
あなたがほのめかした
あなたは私の家族に入ります。
289
00:13:29,328 --> 00:13:31,420
あなたは苦しみを勝ち取ったのです。
290
00:13:31,487 --> 00:13:33,688
あなたはまさにあなたの居場所にいます、
ビクトリア、
291
00:13:33,756 --> 00:13:35,023
狂人のように暴言を吐く。
292
00:13:35,091 --> 00:13:37,592
記録のために、
パスカルを殺したのはコンラッドであり、私ではありません。
293
00:13:37,660 --> 00:13:39,642
その他すべてについては
やった...
294
00:13:39,663 --> 00:13:42,329
もう一度すべてやりたいと思います。
295
00:13:42,352 --> 00:13:44,243
ごめんなさい、電話を無駄にしてしまいました。
296
00:14:05,269 --> 00:14:06,854
おい。
297
00:14:07,453 --> 00:14:09,076
おい。
298
00:14:09,100 --> 00:14:09,956
ノーランは間違っていた。
299
00:14:09,979 --> 00:14:11,553
あなたは何も見ていません
ストリッパーみたいに。
300
00:14:11,576 --> 00:14:12,800
[嘲笑]
301
00:14:12,867 --> 00:14:16,604
ジャック、守る必要はないよ
私の様子を確認するためにやって来ます。
302
00:14:16,671 --> 00:14:18,173
- 元気です。
-違います。
303
00:14:18,192 --> 00:14:20,979
シャーロットはカールを連れて行った
保育園から。
304
00:14:21,003 --> 00:14:23,997
- 何？
- 彼は元気だよ。
305
00:14:24,020 --> 00:14:28,096
彼女はただ... 彼女は私を怖がらせるためにそれをしただけです、
そしてそれはうまくいきました。
306
00:14:28,119 --> 00:14:33,967
私の、ええと...私のパートナーが私に尋ねました
今日は私が警察官になった理由について。
307
00:14:33,991 --> 00:14:37,264
彼はそれが何かを持っていると冗談を言った
誘拐と関係がある。
308
00:14:37,287 --> 00:14:39,568
まあ、彼は正しかったですね。
309
00:14:39,591 --> 00:14:42,039
[ため息]
さて...
310
00:14:42,107 --> 00:14:44,242
もう少し複雑です
それよりも。
311
00:14:47,079 --> 00:14:51,845
最初に考えたのは
力を合わせる
312
00:14:51,868 --> 00:14:57,620
アマンダ殺害の後
313
00:14:57,644 --> 00:15:02,164
そしてまた
兄が殺された後。
314
00:15:02,183 --> 00:15:04,712
無力さを嫌っていたので、
315
00:15:04,735 --> 00:15:09,256
コンラッドのことは知っていたから
ポケットに警官が入っていた。
316
00:15:09,279 --> 00:15:14,927
警察官になれば、
誰も私に返済できませんでした。
317
00:15:14,951 --> 00:15:17,101
ではなぜ参加しなかったのか
あの頃は？
318
00:15:17,124 --> 00:15:20,277
あなたがどんな人であるかを知ったからです。
319
00:15:20,300 --> 00:15:23,212
聞いてください、アカデミーで、
彼らは私たちにこの考えを叩き込みます
320
00:15:23,235 --> 00:15:25,457
私たちが働いていること
より大きな善のために。
321
00:15:25,481 --> 00:15:29,449
そしてそれがあなたなのだと私は知っています
自分なりのやり方でやっていましたが、
322
00:15:29,473 --> 00:15:32,696
でもあなたは知っています
私はそれが決して大丈夫ではありませんでした。
323
00:15:32,719 --> 00:15:35,067
あなたは私を待っていました
やるべきこと。
324
00:15:37,059 --> 00:15:40,852
ジャック、入れる必要はなかった
私を守るためにあなたの命は保留されています。
325
00:15:40,875 --> 00:15:44,562
まあ、ただ嬉しいです
それは終わったこと…
326
00:15:45,736 --> 00:15:47,931
...先に進んでいるということ。
327
00:15:49,288 --> 00:15:50,388
男: 奥様?
328
00:15:50,456 --> 00:15:52,897
- 準備は完了です。
- えー、それではよろしくお願いします。
329
00:15:52,914 --> 00:15:54,548
[ 咳払い ]
330
00:15:57,559 --> 00:15:59,420
そして、万が一の場合に備えて、
いかなる疑問も
331
00:15:59,487 --> 00:16:02,988
なぜ滞在したのかについては
ハンプトンズでは、
332
00:16:03,011 --> 00:16:06,475
それはシャーロットのためだった。
333
00:16:06,490 --> 00:16:07,957
彼女は私にとって唯一の家族なのですが、
334
00:16:08,025 --> 00:16:10,893
そして何らかの形で、
もっと良くしてみます。
335
00:16:22,336 --> 00:16:24,543
それで、お母さんから聞いたの？
336
00:16:24,566 --> 00:16:26,208
ええ、
ポストカードが来なくなった。
337
00:16:26,276 --> 00:16:28,277
最後の人が言いました
彼女はアムステルダムにいました。
338
00:16:28,345 --> 00:16:31,013
まだ信じられない
彼女は自分を守るために私たちを捨てた。
339
00:16:31,081 --> 00:16:32,643
[くすくす笑う]
できないですか？
340
00:16:32,666 --> 00:16:34,216
政府が
すべてを取って、
341
00:16:34,284 --> 00:16:37,338
彼女は最初のネズミだった
船から降りた。
342
00:16:37,362 --> 00:16:40,748
まあ、少なくともあなたはまだ持っています
LeMarchalで稼いだお金。
343
00:16:40,772 --> 00:16:45,457
そういえば、よろしいでしょうか
また家賃を負担してくれるの？
344
00:16:45,481 --> 00:16:48,425
[くすくすと笑う]
チャー、このことについて話しました。
345
00:16:48,449 --> 00:16:51,396
私が愛していないことは知っていますよね
ダウンタウンに一人で住んでいるあなた。
346
00:16:51,419 --> 00:16:53,798
私と一緒に引っ越しませんか？
347
00:16:53,866 --> 00:16:55,572
あなたはただ私を引き留めたいだけなの
親指の下に。
348
00:16:55,596 --> 00:16:56,970
はい、その通りです。
私はします。
349
00:16:56,993 --> 00:17:00,364
あなたからの連絡はほとんどありませんが、
そして、私は心配しています。
350
00:17:00,388 --> 00:17:03,370
あなたが経験してきたことによって、
サポート体制が必要です。
351
00:17:03,394 --> 00:17:05,043
おかげで元気です。
352
00:17:05,067 --> 00:17:08,413
じゃあ、ここで頑張ってね
あなたの兄弟と一緒に。
353
00:17:08,437 --> 00:17:12,605
グレイソン邸ではありませんが...
354
00:17:12,628 --> 00:17:13,949
ええ、ご存知の通り、
エミリーの投げ方
355
00:17:13,965 --> 00:17:15,899
そこで彼女の記念日のパーティーが行われた
明日。
356
00:17:15,967 --> 00:17:17,801
彼女には胆汁さえあった
私を招待するために。
357
00:17:17,869 --> 00:17:18,810
[嘲笑]
358
00:17:18,833 --> 00:17:21,379
まあ、あの雌犬は決して知りません
彼女はいつ辞めるべきですか？
359
00:17:21,403 --> 00:17:23,391
ええ、私もそうではありません。
360
00:17:23,415 --> 00:17:26,389
さて、その家賃小切手はどうでしょうか？
361
00:17:26,413 --> 00:17:27,951
うーん。
362
00:17:27,974 --> 00:17:29,430
うーん...
363
00:17:29,454 --> 00:17:31,658
ええ、どうやって...
またいくらでしたか？
364
00:17:31,681 --> 00:17:32,990
5グランド？
365
00:17:33,013 --> 00:17:34,391
セブン。
366
00:17:34,459 --> 00:17:35,922
セブングランド？
367
00:17:35,946 --> 00:17:37,161
それでいいですか？
368
00:17:37,228 --> 00:17:38,996
妹のためなら何でも。
369
00:17:45,136 --> 00:17:48,505
[ 泣いている ]
370
00:17:59,662 --> 00:18:01,781
気にしないでください
彼らは私をここに入れました。
371
00:18:01,805 --> 00:18:04,235
泣き止む限りではない。
372
00:18:04,259 --> 00:18:06,441
この場所には値しない
あなたの涙。
373
00:18:06,464 --> 00:18:08,531
[ため息]
374
00:18:08,554 --> 00:18:12,245
私はルイーズです。
ルイーズ・エリス。
375
00:18:12,257 --> 00:18:14,488
ヴィクトリア・グレイソン。
376
00:18:14,511 --> 00:18:16,193
コンラッド・グレイソンのように？
377
00:18:16,216 --> 00:18:18,624
うーん、うーん。
378
00:18:18,647 --> 00:18:20,714
ごめんなさい。
379
00:18:20,737 --> 00:18:22,943
そうではありません。
380
00:18:22,966 --> 00:18:25,737
あの男は暴君だった。
381
00:18:25,761 --> 00:18:29,583
詰め込み過ぎたようですね。
382
00:18:29,606 --> 00:18:31,134
母は私を送ってくれると言った
383
00:18:31,202 --> 00:18:34,890
元気を取り戻すために健康ランドへ。
384
00:18:34,914 --> 00:18:37,057
もし心配しているなら、私はそうかも知れません
眠っている間にあなたを切りつけ、
385
00:18:37,080 --> 00:18:38,381
私は狂っていません。
386
00:18:38,404 --> 00:18:41,069
ああ、それは残念です。
387
00:18:41,093 --> 00:18:44,262
ここでは正気さが敵だ。
388
00:18:44,286 --> 00:18:50,583
パパのあと少しスピンアウトした
去年亡くなりました。
389
00:18:50,595 --> 00:18:54,235
彼は死ぬほど酒を飲んだ。
390
00:18:54,258 --> 00:18:58,428
母は私を説得しようとしていた
私はまだめちゃくちゃです、
391
00:18:58,452 --> 00:19:03,750
時間が必要だということ
物事を理解するために。
392
00:19:03,773 --> 00:19:06,964
想像できない
お子様のためにこれを選んでください。
393
00:19:06,976 --> 00:19:09,876
さて、それでは、
あなたは私よりも良い母親です。
394
00:19:12,835 --> 00:19:17,339
まあ、すぐにわかるでしょう
ここが刑務所だということを、
395
00:19:17,362 --> 00:19:20,288
そしてミラー博士
高給取りの監視員だ。
396
00:19:20,356 --> 00:19:24,473
6ヶ月かかりました
電話を手に入れるためだけに。
397
00:19:24,497 --> 00:19:26,470
しかし、あなたは誰かに電話をかけました、
そうではなかったですか？
398
00:19:26,538 --> 00:19:29,816
悲しいことに、私はまさに悪魔に到達しました
誰が私を犯したのか。
399
00:19:29,839 --> 00:19:33,902
まあ、あなたは知っているはずです
別の出口。
400
00:19:33,925 --> 00:19:35,886
お願いします。
401
00:19:35,898 --> 00:19:37,741
ここで失くしてしまうだろう、
402
00:19:37,765 --> 00:19:41,402
それはまさにその通りだと確信しています
母が望んでいること。
403
00:19:41,425 --> 00:19:44,048
可哀想なポペット。
404
00:19:46,352 --> 00:19:48,265
トラップを楽しむ
あなたの前世の
405
00:19:48,288 --> 00:19:51,177
まだ持っているうちに、
406
00:19:51,200 --> 00:19:54,744
彼らはすべてを奪うから
ここではあなたから離れてください。
407
00:19:54,768 --> 00:19:57,261
[ 泣き声 ]
408
00:20:02,410 --> 00:20:04,836
もしかしたら、彼らにさせるべきかもしれない。
409
00:20:21,950 --> 00:20:25,977
やめたほうがいいよ
再び私の上に消えます。
410
00:20:26,000 --> 00:20:27,725
エイデン: しません、アマンダ。
411
00:21:02,223 --> 00:21:05,325
エイデン？
412
00:21:06,897 --> 00:21:08,832
いいえ。
413
00:21:08,899 --> 00:21:09,999
いや！
414
00:21:19,110 --> 00:21:21,311
[ため息]
415
00:21:42,108 --> 00:21:46,011
♪いいえ、私は熱を感じません。 ♪
416
00:21:46,078 --> 00:21:49,948
♪ それでも、それに囚われないでください。 ♪
417
00:21:50,016 --> 00:21:56,187
♪いいえ、私は熱を感じません。 ♪
418
00:21:56,255 --> 00:21:59,124
♪ あなたを家に連れて帰れないことはわかっています。 ♪
419
00:21:59,191 --> 00:22:01,993
わかった。どうぞ。
♪ いいえ、トレーニングを終えることができません。 ♪
420
00:22:02,061 --> 00:22:03,628
- こんにちは。
- こんにちは。
421
00:22:09,035 --> 00:22:12,537
♪走った瞬間にわかった、
ハニー…♪
422
00:22:12,605 --> 00:22:14,453
成功しましたね。
423
00:22:14,477 --> 00:22:16,379
うん。
[くすくす笑う]
424
00:22:16,402 --> 00:22:17,542
そうだね。
425
00:22:17,610 --> 00:22:21,460
このチェックはあなたのためのものです。
426
00:22:21,485 --> 00:22:23,802
それは…多すぎます。
つまり、見積もりはあくまで --
427
00:22:23,826 --> 00:22:27,172
お願いします。
面倒さをカバーするため。
428
00:22:27,195 --> 00:22:30,176
ありがとう。
429
00:22:30,199 --> 00:22:34,130
ほら、あの、ごめんなさい、爆発してしまいました
先日、あなたのところで。
430
00:22:34,198 --> 00:22:38,842
ただ... ただ本当に
最悪の年ですね。
431
00:22:38,866 --> 00:22:41,396
そして、私はただ...
私は人々にとって最悪の事態を予想しています。
432
00:22:41,464 --> 00:22:44,472
ああ、信じてください。
私はそこに行ったことがある。
433
00:22:44,495 --> 00:22:46,865
確信が持てません。
434
00:22:46,889 --> 00:22:52,871
ヒューズが非常に短かっただけです
婚約者を亡くしてからずっと。
435
00:22:52,895 --> 00:22:54,585
おお。
[くすくす笑う]
436
00:22:54,608 --> 00:22:57,250
- 早すぎるのはわかっています。
- いいえ、いいえ。全くない。
437
00:22:59,346 --> 00:23:01,713
私も誰かを失いました。
438
00:23:01,737 --> 00:23:03,649
そして完全に正直に言うと、
大変だった
439
00:23:03,717 --> 00:23:06,603
理解してくれる人を見つけるために
私が経験したこと。それで...
440
00:23:09,210 --> 00:23:11,903
来てくれて嬉しいよ、ナンシー。
泊まってもいいですか？
441
00:23:13,476 --> 00:23:14,932
うん。
【ファンファーレが流れる】
442
00:23:14,955 --> 00:23:21,292
ハンプトンズのあらゆる女王
彼女の王位が必要だ。
443
00:23:21,316 --> 00:23:25,905
そして、これにはスペースもあります
彼女の道化師のために。
444
00:23:26,676 --> 00:23:27,913
好きですか？
445
00:23:29,215 --> 00:23:30,688
私は愛する。
446
00:23:32,285 --> 00:23:35,278
新女王万歳。
447
00:23:35,302 --> 00:23:37,823
- 群衆: 乾杯！
- シャーロット: 見てください。
448
00:23:37,891 --> 00:23:39,992
あらゆることに鼻をこする
それが起こったのです。
449
00:23:40,060 --> 00:23:41,660
鼻をこすってみませんか
450
00:23:41,728 --> 00:23:43,529
何かに
もう少し楽しいですか？
451
00:23:46,195 --> 00:23:49,063
挨拶した直後
女主人に。
452
00:23:49,131 --> 00:23:50,498
わかった。
453
00:23:52,336 --> 00:23:54,769
[ため息]
来てくれてありがとう、シャーロット。
454
00:23:54,837 --> 00:23:56,270
私はあなたの招待を受け入れただけです
455
00:23:56,338 --> 00:23:58,473
と思ったので
ずっと経ってから、
456
00:23:58,540 --> 00:23:59,926
たぶんあなたは私を驚かせるでしょう、
457
00:23:59,949 --> 00:24:01,809
でも母は正しかった、
彼女じゃなかったっけ？
458
00:24:01,877 --> 00:24:05,468
これがあなたが望んでいたすべてです...
この暮らし、この家。
459
00:24:05,491 --> 00:24:07,348
くれたらいいのに
説明するチャンス。
460
00:24:07,416 --> 00:24:09,295
なぜ私はあなたに何かを与えるのでしょうか、
エミリー？
461
00:24:09,319 --> 00:24:11,597
何か欲しいとき、
あなたはただそれを取るだけです。
462
00:24:15,621 --> 00:24:16,982
男性: これが欲しかった
463
00:24:17,050 --> 00:24:19,218
ゴールドフィンガーを見て以来
子供の頃。
464
00:24:19,285 --> 00:24:20,919
それで、なぜ彼女を手放すのですか？
465
00:24:20,987 --> 00:24:22,087
ああ、分かりません。
466
00:24:22,155 --> 00:24:23,989
気づいたんでしょうね
人生のいくつかのこと
467
00:24:24,057 --> 00:24:27,647
よりも重要でした
ジェームズ・ボンドのふりをする。
468
00:24:27,670 --> 00:24:29,901
本当に？
469
00:24:29,925 --> 00:24:32,764
販売しているという噂
決められていないものは何でも
470
00:24:32,832 --> 00:24:34,566
だからあなたはふりをし続けることができます
あなたの財産は沈まなかった
471
00:24:34,634 --> 00:24:37,324
あなたの家族と一緒に。
472
00:24:37,347 --> 00:24:40,682
そんなに詳しいと思ったら、
では、一体なぜ尋ねたのですか？
473
00:24:47,850 --> 00:24:49,358
私たちは同意しました
これ以上のものまで。
474
00:24:49,426 --> 00:24:51,654
需要と供給、グレイソン、
475
00:24:51,678 --> 00:24:54,883
そしてあなたの名前は怖くない
人々は以前のように。
476
00:24:54,950 --> 00:24:57,252
それで、なぜあなたはそうしないのですか？
鍵を渡しますか？
477
00:24:57,319 --> 00:24:59,687
聞いてください、
クソ野郎の息子よ、
478
00:24:59,755 --> 00:25:01,423
このセールについて読んだら
「ページ6」で
479
00:25:01,490 --> 00:25:03,358
またはご家族のクリスマスに
ニュースレター、
480
00:25:03,426 --> 00:25:05,427
どれだけ恐ろしいか分かるだろう
そうなることができます。
481
00:25:05,494 --> 00:25:08,463
さあここから出て行け。
482
00:25:11,400 --> 00:25:12,734
[ エンジンがかかる ]
483
00:25:22,396 --> 00:25:24,096
♪どうしてわかるの？ ♪
484
00:25:24,164 --> 00:25:27,833
♪どうしてわかるの？
それが私の目だったことを♪
485
00:25:27,901 --> 00:25:30,369
♪床から覗いてる？ ♪
486
00:25:30,437 --> 00:25:32,138
♪彼らは知っているようです...♪
487
00:25:32,205 --> 00:25:33,973
ジェニファー？
488
00:25:34,040 --> 00:25:36,318
大丈夫ですか？
489
00:25:36,341 --> 00:25:38,361
緊張しているんでしょうね。
490
00:25:38,384 --> 00:25:40,012
私は洗礼を受けたことがありません
その前にボート。
491
00:25:40,080 --> 00:25:41,547
- おお。まあ、心配しないでください。
- 女性: シャンパン?
492
00:25:41,615 --> 00:25:43,276
それは何も感じないだろう。
493
00:25:43,300 --> 00:25:44,817
- ああ、ありがとう。
- 乾杯。
494
00:25:44,885 --> 00:25:46,652
乾杯。
495
00:25:46,720 --> 00:25:49,450
♪クラブに連れて行って
彼らは知っているから…♪
496
00:25:49,465 --> 00:25:51,266
マルゴー。
497
00:25:51,334 --> 00:25:54,770
ああ、ありがとうと言いたかった
寄付のために
498
00:25:54,837 --> 00:25:56,772
そして受け入れるために
私の招待状。
499
00:25:56,839 --> 00:25:58,673
カバーしてるから
夏のパーティー
500
00:25:58,741 --> 00:26:02,579
そして今度はあなたがそれらを投げるのです、
それは必要だと思われた。
501
00:26:02,603 --> 00:26:03,678
そして、私は見てみたいと思っていました
502
00:26:03,746 --> 00:26:06,858
ヴィクトリアをどうやって消すか
ここから。
503
00:26:06,882 --> 00:26:09,005
[くすくす笑う]
徹底的に、そうです。
504
00:26:09,073 --> 00:26:12,142
まあ、私は忘れるのが好きです
できるだけ私の過去を。
505
00:26:12,209 --> 00:26:13,890
私の新しいマントラ。
506
00:26:13,913 --> 00:26:18,434
ダニエルにカラーを塗らせたことを後悔しています
あなたに対する私の以前の意見。
507
00:26:18,458 --> 00:26:21,111
まあ、私たちは二人とも火傷を負った
その試合までに。
508
00:26:21,127 --> 00:26:22,795
でも考えるのは好きです
彼は自分のものを手に入れています
509
00:26:22,862 --> 00:26:25,866
今、彼はの息子です
アメリカで最も嫌われている男。
510
00:26:27,480 --> 00:26:30,636
- 死んでビリー・ジョエルの家に行ったような気分です。
- シャンパン？
511
00:26:30,703 --> 00:26:32,650
ああ、それは面白いですね。
512
00:26:32,673 --> 00:26:35,066
みたいな感じ
私はトワイライト ゾーンにいます。
513
00:26:35,134 --> 00:26:36,935
ポーター、つまり、そうする必要があるということです
514
00:26:37,002 --> 00:26:39,131
最もつながりのあるルーキー
私が今まで知っていたこと。
515
00:26:39,155 --> 00:26:41,673
ここにいるのは誰ですか？
516
00:26:41,693 --> 00:26:43,998
彼女はあそこにいるよ。
517
00:26:44,022 --> 00:26:45,765
エミリー・ソーン。
518
00:26:45,832 --> 00:26:47,204
うん？
519
00:26:47,227 --> 00:26:49,752
お二人はちょっとしたものを手に入れました
続いてるの？
520
00:26:49,775 --> 00:26:52,686
いや、複雑ですね。
521
00:26:52,711 --> 00:26:55,674
そうですね、単純化しましょう。
彼女は熱いです。
522
00:26:59,957 --> 00:27:01,405
彼女も？
523
00:27:01,429 --> 00:27:02,849
さあ、
あなたの指揮官として、
524
00:27:02,916 --> 00:27:04,751
命令します
あなたの秘密を教えてください。
525
00:27:04,775 --> 00:27:05,982
（笑）
さあ。
526
00:27:06,006 --> 00:27:07,978
見せてあげるよ
残りの場所。
527
00:27:11,001 --> 00:27:13,620
ゲームは進行中だよ、みんな。
ごめん。
528
00:27:13,643 --> 00:27:15,738
シャーロット、
あなたは縞模様です、ベイビー。
529
00:27:15,763 --> 00:27:17,488
すぐそこにいます。
530
00:27:20,776 --> 00:27:23,315
- バンプが欲しいですか？
- いいえ、合格すると思います。
531
00:27:23,338 --> 00:27:24,739
お嬢さん、下がってあなたのものを置いてください
頭に手を当ててください。
532
00:27:24,807 --> 00:27:26,073
本気になってはいけません。
533
00:27:26,141 --> 00:27:27,508
ベン、ベン、これは私に任せてください。
534
00:27:27,576 --> 00:27:28,609
ほら、
彼女とのこれまでの経緯を考えると、
535
00:27:28,677 --> 00:27:29,443
必要だと思います
後退することも。
536
00:27:29,511 --> 00:27:30,478
ねえ、そこにいてください。
537
00:27:30,546 --> 00:27:31,612
ほら、彼女にこんなことはできないよ。
538
00:27:31,680 --> 00:27:33,463
彼女は良い場所にいない
今すぐ。
539
00:27:33,487 --> 00:27:36,974
アドバイスだよ、ポーター、
あなたの義務は守ることです。
540
00:27:36,997 --> 00:27:39,560
人に気を配ることができない
違う方向を見ているなら。
541
00:27:39,584 --> 00:27:41,650
彼女は家族なのです。
542
00:27:44,679 --> 00:27:46,140
大丈夫。
543
00:27:46,208 --> 00:27:48,176
でも、あなたは私に1回パスを与えます。
544
00:27:48,243 --> 00:27:49,377
1つ。
545
00:27:57,052 --> 00:27:59,120
あなたの相棒...
彼はかなりのバカだ。
546
00:27:59,188 --> 00:28:00,655
シャーロット：ジャック！
547
00:28:00,723 --> 00:28:02,569
あなたが彼女にあげたそうです
アスピリンと同じくらい、
548
00:28:02,582 --> 00:28:06,118
私はあなたのために来ます。
549
00:28:07,377 --> 00:28:14,367
さあ…安らかに去ってください…
さもなければ逮捕します。
550
00:28:14,390 --> 00:28:15,576
お二人とも。
551
00:28:24,383 --> 00:28:25,809
ルイーズ：やめて！
552
00:28:25,877 --> 00:28:28,665
それを私から奪うことはできません！
それは私の私有地です！
553
00:28:28,679 --> 00:28:30,046
- ごめんなさい、奥様。規則。
- 彼女はあなたに警告しました。
554
00:28:30,114 --> 00:28:31,247
- おい！
- 彼らはすべてを受け入れます。
555
00:28:31,315 --> 00:28:33,883
いいえ！しかし、これは不公平です!
556
00:28:33,951 --> 00:28:34,918
男性: わかりました。
通ってますよ。
557
00:28:34,985 --> 00:28:35,919
部屋に戻ってください。
558
00:28:35,986 --> 00:28:37,020
[ うなり声 ]
559
00:29:07,178 --> 00:29:09,079
[ キーパッドのビープ音 ]
560
00:29:09,146 --> 00:29:11,214
[ アラームが鳴る ]
おい、何が起こっているんだ？おい！
561
00:29:11,282 --> 00:29:13,717
おい、そこにいるのは誰だ?!
562
00:29:19,480 --> 00:29:21,206
このドアを開けてください！
563
00:29:21,229 --> 00:29:25,515
火！火！
564
00:29:27,548 --> 00:29:31,193
ドアを開けてください！
565
00:29:31,261 --> 00:29:34,263
ありがとう、オルガ。
566
00:29:49,336 --> 00:29:54,195
行け、ヴィクトリア！
行く！行く！行く！
567
00:29:54,207 --> 00:29:57,436
[ キーパッドのビープ音 ]
568
00:29:57,459 --> 00:30:00,222
ルイーズ：待ってて！
569
00:30:02,490 --> 00:30:03,867
ごめんなさい、ポペット。
570
00:30:03,934 --> 00:30:06,236
いいえ！ビクトリア！
571
00:30:07,838 --> 00:30:09,672
[ デバイスのビープ音 ]
572
00:30:09,740 --> 00:30:11,408
[ うなり声 ]
573
00:30:21,593 --> 00:30:24,785
ねえ、ゆっくりして、
ポポポーター。
574
00:30:24,808 --> 00:30:27,098
イントロが欲しい
y のあのパートナーに――
575
00:30:27,122 --> 00:30:28,425
彼は立ち去った。
576
00:30:28,448 --> 00:30:31,369
何？
577
00:30:31,436 --> 00:30:34,545
何を考えていたのか分かりません
彼をここに連れてくるのです。
578
00:30:36,083 --> 00:30:38,478
状況がありました
シャーロットと一緒に。
579
00:30:38,502 --> 00:30:41,585
彼女はギデオンと一緒にここに来ました。
580
00:30:41,608 --> 00:30:43,648
- 彼らは付き合っているんですか？
- デートしたり、フェラしたり…
581
00:30:43,715 --> 00:30:45,750
あなたがそれを何と呼びたいとしても、
彼は悪い影響を与えます。
582
00:30:45,817 --> 00:30:48,840
そうそう。
彼は本当に幼児のような髪の持ち主です。
583
00:30:48,860 --> 00:30:50,628
私はその中で働くことを考えました
ある時点で、
584
00:30:50,695 --> 00:30:54,131
しかし彼のビジネスモデルは2つあります
マドフの一部、マンソンの一部。
585
00:30:54,199 --> 00:30:55,531
[ため息]
586
00:30:55,554 --> 00:30:57,104
ご存知の通り、
昔は私一人だけだった
587
00:30:57,121 --> 00:30:59,394
シャーロットは頼りになるかもしれない。
588
00:30:59,417 --> 00:31:01,119
このままでは私が...
彼女を予約している人
589
00:31:01,131 --> 00:31:03,480
夏の終わりまでに。
590
00:31:14,815 --> 00:31:17,550
[ため息]
591
00:31:17,618 --> 00:31:19,852
[ 咳払い ]
592
00:31:19,920 --> 00:31:23,489
ああ、ちょうど言っていたところです
ゲストリストを盗みたい
593
00:31:23,557 --> 00:31:25,124
次の募金活動のために。
594
00:31:25,192 --> 00:31:26,864
[くすくす笑う]
面白い。
595
00:31:26,887 --> 00:31:28,661
お兄さんも同じこと言ってたね。
596
00:31:28,729 --> 00:31:30,363
そうですか？
597
00:31:30,431 --> 00:31:31,584
いいえ。
598
00:31:31,607 --> 00:31:33,791
実は理解できなかった
彼が言っていた言葉。
599
00:31:33,815 --> 00:31:36,643
彼はヤヨにとても憧れていました。
600
00:31:36,666 --> 00:31:38,698
知っていましたか
彼がシャーロットを連れてきたの？
601
00:31:38,721 --> 00:31:40,907
興味深い選択ですね、
私に言わせれば…
602
00:31:40,974 --> 00:31:43,262
彼が追いかける
ダニエルの妹。
603
00:31:43,287 --> 00:31:45,563
どういう意味ですか？
604
00:31:45,586 --> 00:31:47,390
ええと、聞いたかどうかわかりませんが、
605
00:31:47,458 --> 00:31:52,503
しかしチャーリーはリハビリに従事した
過剰摂取の後。
606
00:31:52,526 --> 00:31:55,797
彼女は最も安定しているわけではない
小さなポニー。
607
00:31:55,809 --> 00:31:57,576
分かりませんでした。
608
00:31:57,644 --> 00:31:59,845
彼女の経歴を考えると、
不思議に思う
609
00:31:59,913 --> 00:32:01,380
ギデオンが彼女に望んでいることは、
610
00:32:01,448 --> 00:32:04,350
まるで弟を締め付けるかのように
ルマルシャルから出すだけでは十分ではなかった。
611
00:32:04,418 --> 00:32:07,219
ダニエルが辞任した
彼自身の意志で。
612
00:32:08,850 --> 00:32:09,631
そうですか？
613
00:32:09,699 --> 00:32:11,750
- うーん、うーん。
- ふーむ。
614
00:32:11,774 --> 00:32:16,237
それから、怖いです
無駄な噂話に負けてしまいました。
615
00:32:17,646 --> 00:32:21,443
とはいえ、今は興味があります
ダニエルは何と言うでしょうか
616
00:32:21,510 --> 00:32:24,946
彼にそれについて尋ねたら
赤毛との夜。
617
00:32:32,455 --> 00:32:34,356
エミリー:
ささやきが聞こえてきました...
618
00:32:34,423 --> 00:32:36,055
疑問に思う人々
なぜこの家を買ったのかというと、
619
00:32:36,079 --> 00:32:40,338
それを知ってどうしてここに住めるだろうか
コンラッド・グレイソンがやったこと。
620
00:32:40,362 --> 00:32:41,759
まあ、私を楽観主義者と呼んでください、
621
00:32:41,783 --> 00:32:45,434
でもチャンスを見た
何か暗いものを取る
622
00:32:45,458 --> 00:32:48,436
そしてそこに新たな命を吹き込みます...
良いことを起こして、
623
00:32:48,504 --> 00:32:49,838
皆さんはどれですか
今日のことを手伝ってくれました
624
00:32:49,905 --> 00:32:51,773
皆様の寛大な寄付で。
ありがとうございます。
625
00:32:51,841 --> 00:32:53,308
[拍手]
626
00:32:53,376 --> 00:32:54,943
聞いて、聞いて！
627
00:32:55,011 --> 00:32:56,884
[ 歓声と拍手 ]
628
00:32:56,907 --> 00:32:59,214
同じ精神で
新たに始めるということ、
629
00:32:59,281 --> 00:33:01,249
私たちが招待しました
サウサンプトン ヨット クラブ
630
00:33:01,317 --> 00:33:03,752
この船に命名するために、
ゴールドコーストから出発します
631
00:33:03,819 --> 00:33:07,046
金曜日に初レースへ。
632
00:33:07,065 --> 00:33:09,633
彼女の船長に任せます
ここから取ってください。
633
00:33:09,701 --> 00:33:11,936
ありがとう、エミリー。
634
00:33:12,003 --> 00:33:13,938
皆さん、ありがとう。
ここにいるために。
635
00:33:14,005 --> 00:33:15,139
記念日おめでとうございます。
636
00:33:15,207 --> 00:33:16,807
なんてお祝いの仕方でしょう？
637
00:33:16,875 --> 00:33:18,042
一同：そうだね！
638
00:33:18,066 --> 00:33:23,514
乗組員は私に選択肢を残しました
この素敵な女性に名前を付けるのは。
639
00:33:23,537 --> 00:33:27,907
彼女に捧げたいと思っていた
私の人生最愛の人へ、
640
00:33:27,975 --> 00:33:31,544
漂流するときの私の錨。
641
00:33:31,902 --> 00:33:33,179
男の子たち。
642
00:33:33,247 --> 00:33:35,649
[拍手]
643
00:33:37,134 --> 00:33:38,743
ヴァレリー？
644
00:33:38,767 --> 00:33:41,326
クソ野郎め。
ボートに愛人の名前を付けたんですか？
645
00:33:41,338 --> 00:33:42,767
いいえ、そうではありません...
私はそんなことはしませんでした。
646
00:33:42,791 --> 00:33:44,124
あなたはまだ彼女をめちゃくちゃにしています、
そうじゃないですか？！
647
00:33:44,191 --> 00:33:45,158
いいえ！
[ あえぎ声 ]
648
00:33:45,226 --> 00:33:46,593
すべての後
あなたは私を通してくれました。
649
00:33:46,661 --> 00:33:47,827
いいえ、彼らは絵を描きました
間違った名前。
650
00:33:47,895 --> 00:33:49,095
いいえ、または間違った名前を言いました
偶然に。
651
00:33:49,163 --> 00:33:50,772
初めてではないでしょう
それが起こった。
652
00:33:50,797 --> 00:33:52,297
ジェン、お願いだから、
これはしないでください。
653
00:33:52,365 --> 00:33:55,300
私はあなたにアリバイを教えただけです
自分自身を屈辱から救うために。
654
00:33:59,192 --> 00:34:01,112
でも今ならみんなに言えるよ
自分自身のために！
655
00:34:01,180 --> 00:34:02,413
ああ、念のため。
656
00:34:02,481 --> 00:34:04,215
どのようにして殺したか
この哀れな少女の婚約者
657
00:34:04,283 --> 00:34:07,584
あなたは忙しすぎたので
売春婦を操縦する
658
00:34:07,607 --> 00:34:10,425
あなたのボートの代わりに。
659
00:34:10,449 --> 00:34:11,990
申し訳ありません。
[すすり泣く]
660
00:34:12,057 --> 00:34:14,337
ジェン！ジェン！
661
00:34:14,360 --> 00:34:16,943
あなたはあの女の子の車に衝突しました
わざと。
662
00:34:17,011 --> 00:34:19,412
彼女の話に出会ったのですが、
そしてそれを正しくしたかったのです。
663
00:34:19,480 --> 00:34:21,348
- うまくいきました。
- おっと、待ってください。何が効いたのでしょうか？
664
00:34:21,415 --> 00:34:22,682
報復を操作する
女の子のために
665
00:34:22,750 --> 00:34:23,884
それは求めてもいないのですか？
666
00:34:23,951 --> 00:34:26,315
あなたには理解できないでしょう。
彼女はそうするだろう。
667
00:34:29,019 --> 00:34:31,074
ナンシー。
668
00:34:31,098 --> 00:34:33,657
ナンシー、待っててください。
669
00:34:33,681 --> 00:34:36,459
ほら、ごめんなさい。
あなたの婚約者がいるとは知りませんでした...
670
00:34:36,527 --> 00:34:39,717
彼こそがその人だった
去年殺された人。
671
00:34:39,740 --> 00:34:43,107
[ 泣いている ]
いつ私の車にぶつかったか知っていますか？
672
00:34:43,175 --> 00:34:45,576
ある意味最高だった
673
00:34:45,644 --> 00:34:49,013
それは私に起こったことです
久しぶりに。
674
00:34:49,081 --> 00:34:54,260
動揺するのが気持ちよかった
とても些細なことについて。
675
00:34:54,283 --> 00:34:56,651
長い間、
何も感じられなかった
676
00:34:56,719 --> 00:34:58,987
でも憎しみ
そこにいるあの人のために。
677
00:34:59,054 --> 00:35:01,589
憎むことにうんざりした。
678
00:35:01,657 --> 00:35:04,425
それは無駄です、
壊滅的な感情。
679
00:35:04,493 --> 00:35:06,227
少なくとも今なら彼は起訴されるだろう。
680
00:35:06,295 --> 00:35:07,395
じゃあ何？
681
00:35:07,463 --> 00:35:10,198
彼は優秀な弁護士を雇うつもりだ
それと戦うために。
682
00:35:10,266 --> 00:35:11,566
裁判があったら、
683
00:35:11,634 --> 00:35:14,002
何ヶ月もかかるでしょうが、
数年ではないにしても、そうですよね？
684
00:35:14,069 --> 00:35:19,003
最悪の日を過ごしながらも
私の人生を何度も何度も。
685
00:35:19,017 --> 00:35:22,880
たとえ彼らが彼に有罪を認めたとしても、
それは何のためですか？
686
00:35:22,904 --> 00:35:27,632
何も取り戻すことはできない
私たちが愛する人々。
687
00:35:27,700 --> 00:35:29,734
何もない。
688
00:35:38,496 --> 00:35:41,279
ごめんなさい。
何を期待していたのですか？
689
00:35:41,347 --> 00:35:43,190
-「ありがとう」ですか？
- 私を放っておいて。
690
00:35:43,214 --> 00:35:45,115
私はすでにその間違いを犯しました。
691
00:35:45,182 --> 00:35:47,784
中毒者は信用できない
自分たちだけでいること。
692
00:35:47,852 --> 00:35:50,887
私は中毒者ではありません。
693
00:35:50,955 --> 00:35:53,212
あなたこそがその定義そのものなのです！
694
00:35:53,233 --> 00:35:56,711
エムズ、私はここにいたことがある
最初から、
695
00:35:56,735 --> 00:35:58,202
でもあなたは私を締め出しました
696
00:35:58,270 --> 00:36:00,540
あなたと同じように
今は私を閉め出しています。
697
00:36:00,563 --> 00:36:04,775
なぜ？恥ずかしいからとか…
それとも否定ですか？
698
00:36:04,843 --> 00:36:06,510
いずれにしても...
699
00:36:06,578 --> 00:36:07,812
【ドアノブがガタガタする】
700
00:36:07,879 --> 00:36:10,542
エム、君は怖いよ
とんでもない。
701
00:36:10,565 --> 00:36:13,313
たぶんその時が来た
介入のために
702
00:36:13,332 --> 00:36:15,667
あなたにそうすることを強制する
あなたは本当は誰なのか。
703
00:36:15,734 --> 00:36:18,336
もし私がそこに出ていたらどうなるでしょうか
そしてみんなに言いました
704
00:36:18,404 --> 00:36:20,705
あのアマンダ・クラーク
元気に生きていますか？
705
00:36:20,773 --> 00:36:22,774
そして彼女が愛した人は皆死んでしまった。
706
00:36:22,841 --> 00:36:24,742
グレイソン一家は彼ら全員を殺した。
707
00:36:24,810 --> 00:36:27,011
彼らは私に何も残さなかった
話を戻します、ノーラン。
708
00:36:27,079 --> 00:36:28,859
私に残っているのはこれだけです。
709
00:36:28,883 --> 00:36:32,276
だからこそ手放すことはできない
エミリー・ソーンの。
710
00:36:34,206 --> 00:36:35,206
エムズ…
711
00:36:35,274 --> 00:36:38,076
出て行け。
712
00:36:46,852 --> 00:36:49,220
[ エレベーターのベルの音 ]
713
00:36:49,288 --> 00:36:51,772
平和の捧げ物 1 つ
別のものに値する、
714
00:36:51,796 --> 00:36:53,510
今ネグローニスを離れていない限り。
715
00:36:53,534 --> 00:36:56,127
ただそう言っただけです
だからあなたは私を許してくれるでしょう。
716
00:36:56,195 --> 00:36:58,854
本当になぜ辞めたのか
ルマルシャルから？
717
00:36:58,878 --> 00:37:01,320
これまた？
すでに言いましたね。
718
00:37:01,343 --> 00:37:03,187
いいえ、実際にはそうではありませんでした。
719
00:37:03,210 --> 00:37:05,002
あなたが引用した
あなたの家族の悲劇、
720
00:37:05,070 --> 00:37:07,874
でも家族は止まらなかった
以前はダニエル・グレイソン。
721
00:37:07,898 --> 00:37:09,740
そして私はあなたを知っています
あなたが知っているように
722
00:37:09,808 --> 00:37:13,464
決して満足したことがない
半分真実で。
723
00:37:13,488 --> 00:37:16,023
それで、赤毛について教えてください。
724
00:37:16,090 --> 00:37:18,480
[嘲笑]
725
00:37:18,505 --> 00:37:20,639
ギデオンは何と言ったでしょうか？
726
00:37:20,707 --> 00:37:22,808
あなたから聞きたいです。
727
00:37:22,876 --> 00:37:25,878
[ため息]
わかりました。
728
00:37:29,134 --> 00:37:32,398
私が誘ったあの夜を覚えている
サッセンホテルに行きますか？
729
00:37:32,422 --> 00:37:35,168
そしてキャンセルされました
2分後？はい。
730
00:37:35,193 --> 00:37:39,525
この子とパーティーしてたんだ…
赤毛は…
731
00:37:40,723 --> 00:37:42,930
そして気を失ってしまったに違いない。
732
00:37:42,953 --> 00:37:47,841
そして目が覚めたとき、
彼女がODしているのを見つけました。
733
00:37:49,567 --> 00:37:51,828
その時私が考えられたのはすべて
734
00:37:51,896 --> 00:37:53,899
これは私にとってどうなるかというと、
735
00:37:53,923 --> 00:37:57,398
これが私の名前にどんな影響を与えるか、
あなたの会社。
736
00:37:59,688 --> 00:38:01,355
それで私はそれを世話しました。
737
00:38:01,423 --> 00:38:03,824
それで「お世話になりました」。
738
00:38:06,404 --> 00:38:09,492
そして、えっと、どんな役割ですか
ギデオンはこれで演奏しましたか？
739
00:38:09,515 --> 00:38:10,364
いいえ、彼はあなたに何と言ったのですか？
740
00:38:10,432 --> 00:38:11,699
ああ、彼が私に何を言ったかは関係ありません。
そしてそれは――
741
00:38:11,766 --> 00:38:13,901
ああ、それで彼はあなたに何も言わなかったのですね。
信じられない。
742
00:38:13,969 --> 00:38:15,519
質問に答えてください。
743
00:38:15,541 --> 00:38:17,275
当時の私が知らなかったこと
744
00:38:17,343 --> 00:38:20,352
ギデオンがそこにいたのか
彼女が死んだとき。
745
00:38:20,376 --> 00:38:22,731
彼は彼女の写真を撮りました
そしてそれを使って私を脅迫しました
746
00:38:22,755 --> 00:38:24,379
そして私をルマルシャルから追い出します。
747
00:38:24,402 --> 00:38:25,535
さて、私はあなたに言っていませんでした
748
00:38:25,602 --> 00:38:28,942
あなたを守りたかったから
私の間違いから。
749
00:38:28,966 --> 00:38:31,033
さて、はい、
私がしたことは弁護の余地のないことでした。
750
00:38:31,057 --> 00:38:32,669
はい、
警察に電話すべきだった。
751
00:38:32,692 --> 00:38:35,826
でも、私にはわかりません。
私は...パニックになりました。
752
00:38:35,849 --> 00:38:39,184
どうやらそういう奴だったらしい
頼りにしています。
753
00:38:39,208 --> 00:38:42,808
まるで彼が計画していたかのように。
754
00:38:42,831 --> 00:38:47,189
その夜、彼は部屋を手に入れた。
彼はその女の子を選びました。
755
00:38:47,213 --> 00:38:48,915
私の一部はいつも不思議に思っていた
756
00:38:48,939 --> 00:38:52,429
彼がただ幸運だったら
彼女はODした、それとも...
757
00:38:52,497 --> 00:38:54,565
あなたはこう思います
私の兄が彼女を殺しました。
758
00:38:55,973 --> 00:38:57,617
それなら、何かをしなければなりません。
759
00:38:57,641 --> 00:38:58,878
私ではありません。彼とはもう終わりだ。
760
00:38:58,901 --> 00:39:01,605
さて、終わりましたか
妹と一緒に？
761
00:39:01,673 --> 00:39:05,910
シャーロットが一緒にいるから
今すぐ。
762
00:39:05,977 --> 00:39:07,344
[うめき声]
763
00:39:09,123 --> 00:39:12,049
おい、ゆっくりしろ。
私のために少し残しておいてください。
764
00:39:12,117 --> 00:39:15,452
まだ信じられない
ジャックが残りを台無しにした。
765
00:39:15,520 --> 00:39:18,556
ジャックは根性のない愚か者だ、
すべての警察官と同じように、
766
00:39:18,579 --> 00:39:20,491
バッジの後ろに隠れているのは誰ですか
そして彼の銃。
767
00:39:20,558 --> 00:39:24,151
それだけです。
彼は今、自分はアンタッチャブルだと思っている。
768
00:39:24,175 --> 00:39:28,214
一つ言わせてください、
恋人。
769
00:39:28,237 --> 00:39:31,584
誰も触れられない人はいません。
770
00:39:35,149 --> 00:39:36,850
[電話が鳴る]
771
00:39:36,918 --> 00:39:37,884
ノーラン: こんにちは?
772
00:39:37,952 --> 00:39:39,169
エミリー: 話してもいいですか?
773
00:39:39,193 --> 00:39:41,488
まあ、それは状況によります。
774
00:39:41,556 --> 00:39:45,091
仲直りしているのか、それとも...
別れますか？
775
00:39:45,159 --> 00:39:47,394
停止。
776
00:39:47,461 --> 00:39:51,222
ほら、そうでなくてごめんなさい
今日は正直に言います。
777
00:39:51,247 --> 00:39:54,249
あなたは私に尋ねました
なぜ私がそうしたことをしたのか
778
00:39:54,317 --> 00:39:56,218
[ため息]
779
00:39:59,885 --> 00:40:02,424
私はナンシーに共感しました。
780
00:40:04,077 --> 00:40:07,729
彼女をから守りたかった
私が感じた痛みを感じたこと。
781
00:40:07,797 --> 00:40:10,091
私のようになることから
782
00:40:11,809 --> 00:40:14,295
彼女は決して私とは似ていませんでした。
783
00:40:14,363 --> 00:40:16,511
誰もそうではありません。
784
00:40:16,535 --> 00:40:19,807
あなたは雪の結晶です。
785
00:40:19,831 --> 00:40:25,185
ユニークな、
血に飢えたスノーフレーク。
786
00:40:25,197 --> 00:40:28,247
ただそれだけですよね？
787
00:40:28,314 --> 00:40:31,450
あなたが言ったように、私は依存症です。
788
00:40:31,518 --> 00:40:38,331
その渇き
は私の一部になりました。
789
00:40:38,355 --> 00:40:43,239
自分が誰なのか分からない
それなしで。
790
00:40:43,263 --> 00:40:45,597
もしかしたらしたくないかもしれない。
791
00:40:45,665 --> 00:40:48,338
[ ドアベルが鳴る ]
792
00:40:48,362 --> 00:40:50,717
折り返し電話させてください。
793
00:41:03,160 --> 00:41:06,199
ああ、あなたは私を招待しませんでした
あなたのパーティーに。
794
00:41:06,267 --> 00:41:08,902
どうやって抜け出したの、ヴィクトリア？
795
00:41:08,970 --> 00:41:11,431
少しの助けを借りて
私の友達から。
796
00:41:11,455 --> 00:41:14,307
人々を結びつけるものは何もありません
一緒に監禁されて…
797
00:41:14,375 --> 00:41:17,925
あなたがよく知っていることは知っていますが、
ジュビィの時間を考えると。
798
00:41:17,948 --> 00:41:21,041
私は正しいですか、アマンダ？
799
00:41:21,064 --> 00:41:22,403
なんでしょう？
800
00:41:22,426 --> 00:41:24,051
今夜ここに到着しますが、
801
00:41:24,118 --> 00:41:25,986
知っていると思います
どう感じただろう
802
00:41:26,054 --> 00:41:29,100
初めて戻ったとき
ハンプトンズへ。
803
00:41:29,124 --> 00:41:30,590
あなたの心の中にはたくさんの憎しみが
私にとって
804
00:41:30,658 --> 00:41:32,148
そして私がやったとあなたが思ったこと。
805
00:41:32,171 --> 00:41:33,429
あなたがしたこと。
806
00:41:33,441 --> 00:41:35,272
もしあなたが潔白になってさえいれば、
807
00:41:35,296 --> 00:41:37,488
あなたは真実を知ることができたでしょう。
808
00:41:37,556 --> 00:41:40,250
再会できたかもしれない
あなたの妹と一緒に
809
00:41:40,273 --> 00:41:43,220
そして彼女の大きな痛みを防ぎました、
810
00:41:43,244 --> 00:41:46,098
しかし、代わりにあなたは復讐を選びました。
811
00:41:48,409 --> 00:41:51,475
今度は私の番です。
812
00:41:51,498 --> 00:41:53,847
それでは、おかえりなさい。
813
00:42:05,559 --> 00:42:07,527
[くぐもった叫び声]
814
00:42:10,197 --> 00:42:12,599
[ 喘ぐ ]
815
00:42:12,667 --> 00:42:16,002
[くぐもった話し方]
816
00:42:19,619 --> 00:42:24,011
シンクロ by AnnONeem
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net